週末南下，回程在休息站趕流行，排起了便利商店的冰淇淋。
因為是週日，人潮不算少，正在研究要從哪裡排起的時候，聽到一個男店員跟一個高瘦的短髮女子說明：「冰淇淋要到前面櫃台先結帳喔！」，女子回：「前面結帳啊？那這一個多少錢啊？」聽到這就明白了，女子是對岸人士。男店員一邊製作冰淇淋一邊耐性地回答她：「你要哪種口味？」女子：「你們有哪幾種口味？」店員答：「我們有三種口味，香草原味xx元、巧克力xx元、綜合xx元。」女子疑惑地重複：「你說什麼眾和？」店員解釋：「綜合就是香草跟巧克力各一半。」女子恍然大悟：「哦！綜合啊？」雖然等他們釐清這三種口味花了排在後面的我一些時間，但這對話聽起來還挺有趣的。原因是，店員的發音是綜(粽)合，女子的發音是綜(宗)合。
原以為女子應該已經解惑了，但同樣的問題到了結帳櫃台又上演了一次。
女子：「我要四支冰淇淋」結帳櫃台店員：「你要什麼口味的？」女子：「你們有什麼口味？」店員：「有三種口味，香草巧克力綜合。」這語速比剛剛的冰淇淋男店員還要快，而字與字中間就像被鐵絲串起來，沒有空隙。女子：「你說什麼？香草？巧克力？跟什麼？」這店員看來比較沒有耐性：「香草巧克力綜合。」女子：「綜合？」店員：「就是香草跟巧克力各半。」中間插入了一同團團員：「你們那個烤薯也要先結帳嗎？」店員很顯然地裝作親和回答：「您直接夾到袋子裡再過來結帳就可以了。」女子接回原本的話題：「你說綜合是吧！那給我四支綜合的。」店員結完帳後，給女子單據：「請到那邊櫃台領取。」女子又回到了冰淇淋男店員的管轄範圍。
看來不用說對岸人士了，連我們這些在地人士都搞不太懂排隊的流程，還好剛剛目睹了一場完整的說明會，連烤地瓜怎麼結帳都學會了。只能說這麼複雜的冰淇淋取得流程，應該留給對岸人士一段難忘的臺灣旅程回憶吧！不知道他們的遊記裡會不會出現類似「如果你們要在臺灣的便利商店購買冰淇淋，記得要先結帳，然後再去另一個櫃台排隊……它們總共有三種口味：香草、巧克力跟綜合……綜(粽)合就是綜(宗)合的意思……」的教戰手冊。
後記：這家店的冰淇淋不知道為什麼融得超快的，讓你根本不會有機會「吃」到冰淇淋，因為你永遠在追逐那些已經融化的奶昔。看到這一團對岸人士人手一支冰淇淋，每個都滴得亂七八糟、拚命跟冰淇淋奮鬥的模樣，我腦袋又出現了一段遊記文字：「臺灣的冰淇淋特別容易融化，建議大家購買的時候……」然後就莫名變成臺灣的冰淇淋特別容易化掉的傳說了。附帶一題，這是一團有禮貌又客氣的對岸人士團。*
沒有留言:
張貼留言